A rossz pénzügyi fordítás következményei
Bizonyára ismerős a helyzet: le kell fordíttatnod egy fontos dokumentumot, például egy beszámolót vagy egy szerződést, de teljesen biztos akarsz lenni abban, hogy a fordítás 100%-ban pontos. A fordítóiroda kiválasztásakor a legolcsóbb megoldás nem feltétlenül jelenti azt, hogy a fordítás hiányos vagy hibás lesz, de valószínűleg ismerős a mondás: Olcsó húsnak híg a leve.
Ebben a cikkben bemutatom, hogy miért tanácsos a pénzügyi fordításokat professzionális fordítóirodával végeztetni.
Egy kis hibát könnyedén elkövethetünk
Apró hibák is nagy hatással lehetnek a dokumentumaidra. Már egy kis hiba bizonyos kifejezések helytelen értelmezéséhez vezethet. A nem érthető módon lefordított szövegrészek lényeges információktól foszthatják meg az olvasót. Különösen a pénzügyi fordítást kell egyértelműen elkészíteni, és a benne szereplő összes információt pontosan kell lefordítani.
A jó hírnév okozta károk megelőzése
Vállalkozóként a vállalkozásod hírneve is fontos számodra. Különösen a nagyvállalatok esetében, amelyek nemzetközi márkának is tekintik magukat, munkamódszereikben és kommunikációjukban professzionálisnak kell mutatkozniuk. Nem csak a lefordított dokumentumokban elkövetett hibáknak lehetnek következményei. A weboldalon vagy a marketingkampányban elkövetett hibák szintén negatív hatással lehetnek a vállalat hírnevére. Vállalkozóként azt szeretnéd, hogy a fordításokra mindig támaszkodhass, és biztos akarsz lenni abban, hogy a fordítások pontosak, hogy ne legyenek kétségek a vállalkozásod professzionalizmusával kapcsolatban.
Válaszd a minőséget, és válassz professzionális fordítóirodát
A SZALLASZ Fordítóiroda egy professzionális fordítóiroda. A SZALLASZ Fordítóiroda garantálja Neked a szövegek hibátlan fordítását. Olyan pénzügyi fordításokat nyújtunk, amelyek nem hagynak teret a magyarázkodásnak. Ezért elégedettségi garanciát adunk neked.
Szeretnél többet megtudni a garanciánkról? Vedd fel velünk a kapcsolatot!
Örömmel dolgoznánk Neked is! Kérj azonnali árajánlatot a pénzügyi fordításodra!
Szeretnél többet megtudni a SZALLASZ Fordítóirodáról? Akkor nézd át weboldalunkat!